Jako učitel angličtiny na částečný úvazek svým studentům vždy říkám, že nejlepší způsob, jak se motivovat ke studiu dalšího jazyka, je věnovat se něčemu, co vás baví. v tento jazyk: ať už jde o hudbu, knihy nebo hry. Heroes of Might and Magic III je moje oblíbená strategická hra z mnoha důvodů, ale hlavně mi pomohla naučit se anglicky.
Strategické hry jsou těžké, ale hrát strategickou hru, když nerozumíte žádnému slovu v tutoriálu, menu nebo uživatelském rozhraní? to je nesmírně tvrdý. Mohlo by se zdát, že jde o poměrně přímočarý žánr, kterému rozumíte bez překladu, protože jen zřídka existuje příběh, který by se dal následovat, ale odhady a intuice vás mohou dostat tak daleko. Dokážete porozumět základům většiny herních systémů, vymyslet úhledné základy a dokonce vyhrát bitvy, ale jen zřídka vás to připraví na plný zážitek, zvláště pokud se snažíte být online.
Vyrůstal jsem v Brazílii v době, kdy překlady her zabíraly let aby byly uvolněny – pokud k nim někdy došlo – a neexistovaly žádné aplikace ani rychlé způsoby přístupu k internetu, pokud byste potřebovali pomoc.
Moje možnosti byly: zkouška a spousta chyb nebo učení se jazyku. Každý tooltip, popis box a menu musely být dešifrovány na základě toho, jak málo jsem v té době uměl anglicky, nebo podle doprovodných obrázků či symbolů, které jsem mohl poznat z jiných zdrojů – chvíli to trvalo, ale dostal jsem se k tomu.
Poprvé jsem hrál Heroes of Might and Magic III, když mi bylo sedm, se starším bratrancem a bratrem o pomoc. Ani jeden z nás nemluvil plynně anglicky, ale hru trochu pochopili a dokázali mi vysvětlit většinu jejích mechanismů. Odtamtud mě to chytlo. Hrál jsem ji, kdykoli jsem mohl, oddaný zvládnutí hry i přes jazykový blok.
Ve své jazykové škole jsem se naučil základy gramatiky, ale o slovní zásobě mě nejvíce naučili Heroes of Might and Magic III
Zjednodušené vyprávění příběhů a pomalost tahových strategických her mi poskytlo čas vymyslet klíčová slova a porozumět jejich účinku. Začal jsem spojovat některá tlačítka s výsledky bitvy a rozpoznávat konkrétní kombinace slov a obrázků, aby mi pomohly orientovat se jak v jazyce, tak ve hře. Navzdory tomu – a dokonce i když Heroes of Might and Magic nabízí pouze několik karet – to Chvíli mi trvalo, než jsem si uvědomil, že různé karty slouží různým účelům. Průběh byl pomalý a nerovnoměrný a multiplayer byl nejhorší.
Ironií osudu jsem už v té době studoval angličtinu, ale to mě moc nezajímalo. Heroes of Might and Magic III vše změnili. Nejprve jsem klikal na to, co bylo přede mnou a jen se modlil, abych se nedostal do beznadějné bitvy. Jak moje frustrace z tohoto přístupu pokusů a omylů rostla, začal jsem věnovat více pozornosti jazyku.
Navigace v různých režimech pro více hráčů a nastavení offline zápasu bylo čistě hádání. Rady od rodinných příslušníků a mých učitelů angličtiny ohledně významu toho či onoho slova mi pomohly utvářet význam některých složitějších popisů, se kterými jsem se setkal, a nakonec jsem poznal, k čemu každá stavba byla a byl jsem schopen začít strategizovat. v této strategické hře.
Hrát strategickou hru, když nerozumíte slovům v nabídce nebo uživatelském rozhraní, je extrémně obtížné
Základy gramatiky jsem se možná naučil ve své jazykové škole, ale ze slovní zásoby mě nejvíc naučili Heroes of Might and Magic III. Nakonec jsem znal více slov než moji vrstevníci, a to vše kvůli práci, kterou jsem udělal, abych porozuměl hrám, které jsem chtěl hrát. Tuto metodu vždy používám k rozvoji svých dovedností v jiných jazycích. Ztratil jsem přehled o tom, kolikrát jsem dohrál trilogie Mass Effect a Dragon Age v různých jazycích, a momentálně je přehrávám ve francouzštině.
Tentokrát jsem jazyk studoval formálněji, takže i když jej nepoužívám k tomu, abych se učil stejným způsobem jako angličtinu, a m použít k procvičování.
Během mého výzkumu pro svou diplomovou práci (Místa světového dědictví v digitální hře, pokud by vás to zajímalo) jsem četl hodně o špatné pověsti her, pokud jde o vzdělávání a vliv na děti, ale také o tom, jak se to změnilo v v posledních letech. Jedním z nejlepších způsobů, jak zaujmout studenta, je prostřednictvím jeho vášní a s rostoucí popularitou her je to jistě potenciální nástroj, který potřebuje další zkoumání.
V následujících letech jsem miloval spoustu strategických her, ale vždy budu mít zvláštní spojení s Heroes of Might and Magic III, protože mi dali motivaci a příležitost naučit se jeden z jazyků, kterým se mluví nejvíce na světě. , a všechny příležitosti, které se od té doby naskytly.
Pokud vás zajímají nové jazykové znalosti, možná si pohráváte s jazykovým nastavením vaší oblíbené hry? Výsledky vás možná překvapí a učení se díky tomu bude mnohem snazší.
