Dlouho očekávaný film studia Ghibli The Boy and the Heron v režii Hayao Miyazakiho se konečně dostane na indická plátna prostřednictvím Warner Bros. Films a distributor Encore Films.
Vydání filmu v Indii zůstalo na chvíli nejisté, takže fanoušci netrpělivě očekávali aktualizace.
Naděje se však objevila, když distributor z jihovýchodní Asie Encore Films v únoru zmínil plány přivést The Boy and the Heron do Indie.
Ale zpráva Animehunche ze začátku tohoto měsíce naznačila, že pravděpodobnost uvedení filmu na velké plátno v Indii je „docela malá (až na zázrak)“.
Předpokládá se, že je to kvůli potížím se získáním práv k filmu a skutečnosti, že The Boy and the Heron bylo oznámeno, že bude celosvětově zveřejněn na Netflixu.
Dokonce i PVR Inox Pictures řekl IGN India, že očekávání pro vydání filmu byla velmi nízká. "Můžeme pouze říci, že Miyazakiho How Do You Live (původní název The Boy and the Heron) nebude prostřednictvím nás v Indii uveden do kin," řekl mluvčí společnosti. „Také se již neočekává jeho vydání, protože dorazí na Netflix. Chápeme, že je to zklamání pro fanoušky a dokonce i pro nás, ale skutečný důvod není znám.
Nicméně v tom, co se ukázalo jako jedno z nejpříjemnějších překvapení, Warner Bros. Indie 8. dubna odhalila, že The Boy and the Heron vyjde v Indii v japonském zvuku s anglickými titulky a anglickým dabingem.
Vydání The Boy and the Heron: IMAX v Indii
Přestože datum vydání v Indii ještě nebylo odhaleno, Warner Bros. Indie IGN objasnila, že film nebude v zemi uveden v IMAX.
Žádný regionální indický dabing, ale anglický dab bude stát za zhlédnutí
Anglický dab filmu The Boy and the Heron obsahuje hvězdné obsazení v čele s Christianem Baleem jako Shoichi Maki, Mahitova otce. Zde je úplný seznam obsazení:
- Christian Bale – Shoichi Maki
- Dave Bautista – Král papoušků
- Gemma Chan – Natsuko
- Willem Dafoe – vznešený pelikán
- Karen Fukuhara - Lady Himi
- Mark Hamill – prastrýc
- Robert Pattinson – Volavka popelavá
- Florence Pugh – Kiriko
Encore Films říká, že do Indie přijde více animovaných filmů
Encore Films se sídlem v Singapuru se specializuje na distribuci animovaných filmů a asijského obsahu v různých zemích, včetně Singapuru, Malajsie, Indonésie, Filipín, Vietnamu a Hong Kongu. Díky nedávné expanzi do její distribuční sítě přibyla Indie.
Mluvčí Encore Films sdílel s IGN India:
"Spolupracovali jsme s Warner Bros. pro The Boy and The Heron na mnoha dalších územích, jako je Malajsie, Thajsko a Filipíny, a toto je regionální dohoda.. »
Pokud jde o budoucí plány pro Indii, Encore Films řekl:
"Plánujeme vydat další připravované animace v Indii, ale na další oznámení je nyní předčasné. V tuto chvíli bychom se rádi zaměřili na uvedení filmu Chlapec a volavka do kin v Indii.. »
Ve snaze oslovit indické publikum spustila filmová distribuční společnost specializované stránky na Instagramu a Facebooku pro indický trh, což odráží svůj závazek uspokojit rostoucí poptávku po uvádění anime v kinech v zemi.
Encore Films navíc vydal Spy x Family Code: White v Singapuru, takže fanoušci doufají, že se film dostane i do Indie.
Máte tip na novinky nebo chcete prodiskutovat potenciální příběh? Pošlete nám e-mail na adresu [chráněno e-mailem]
Rayan Sayyed je editorem pro IGN India a primárně se zaměřuje na asijskou zábavu od anime, mangy, her až po východní filmy a dramata. Můžete ho kontaktovat na [chráněno e-mailem]nebo si ho najděte na Twitteru @rayanaver a Instagram @rayansayyed.
[
