Možnost Like a Dragon: Ishin English dab byla zpřístupněna Ryu Ga Gotoku Studio, přičemž RPG hra by měla vyjít mimo Japonsko příští rok.
Zprávy o potenciálním anglickém dabingu pro Like a Dragon: Ishin pochází od producenta seriálu Yakuza Masayoshi Yokoyama, který mluvil o sérii Yakuza (nyní nazvané Like a Dragon in the West) a jak, navzdory schopnosti studia upravit pohyby rtů pro anglický komentář , chystaný remake Like a Dragon: Ishin tohle mít nebude.
„Spousta lidí si hraje s nastavením japonských hlasů a anglických titulků,“ vysvětluje Yokoyama. „Pro remake Ishin používáme titulky. Nedabujeme voiceovery. Překládáme hru do angličtiny, ale díky specializované slovní zásobě a způsobu, jakým lidé mluvili v dobách Bakumatsu, byly řádky neuvěřitelně dlouhé, takže by to prostě nefungovalo. Takže tentokrát děláme titulky.
Období Bakumatsu se odehrává v Japonsku mezi lety 1853 a 1867, přičemž Yokoyama poukazuje na to, jak kulturně odlišná jsou tato období, což by mělo obrovský dopad na jakýkoli přeložený voiceover. Úplně první hra Yakuza měla anglický dabing (neméně s Markem Hamillem), ale série se pak rozhodla pouze pro japonský dabing až do rozsudku z roku 2018, po kterém následovala Yakuza: Like a Dragon.
Také v rozhovoru (který přeložilo The Tojo Dojo) byl Yokoyama požádán, že lidé mimo Japonsko nejsou většinou zvyklí číst titulky, a proto byly později přidány anglické komentáře.
"Proto dávají přednost hlasovým projevům," vysvětluje Yokoyama. "Nicméně jsme nedělali komentář pro Yakuzu 0. Byly to titulky." A navzdory tomu byl velmi oblíbený. Fanoušci ze zámoří, kteří hrají od té doby, stále hrají podobné hry i nyní. V japonštině s anglickými titulky. Milují hlasy Nakano a Kuroda, takže chtějí při hraní slyšet jejich hlasy.
Nedávno byl také vydán trailer Like a Dragon 8, který ukazuje, jak budou protagonisté franšízy Kiryu a Ichiban hratelní v nadcházející hře. Ryu Ga Gotoku Studio také odhalilo další hru s názvem Like a Dragon Gaiden a tento vedlejší trailer Yakuzy slibuje ukázat, co se stalo s Kiryou mezi šestou a osmou splátkou.
