Oprava Baldur's Gate, Baldur's Gate 2 a Icewind Dale Enhanced Editions upgraduje 64bitové hry

Baldurská brána, Baldurská brána 2, A Vylepšené edice Icewind Dale všichni dostali opravu a je to docela velká aktualizace.

Nový patch upgraduje všechny hry na 64bitové, opravuje stovky chyb a přidává nové portréty, hlasové sady pro přizpůsobení vašich hrdinů a další.

Upgradování na 64bitové znamená, že 32bitové již nebudou podporovány.

Beamdog řekl, že oprava nevyřeší všechny problémy her, ale budoucí aktualizace jsou plánovány.

Poznámky k opravám, které se vztahují na všechny hry, jsou uvedeny níže, zatímco poznámky ke konkrétním hrám najdete v odkazu.

Aktualizace 2.6 upozorní

• Upgradujte na 64bitovou verzi | Nezbytný upgrade pro moderní počítače - zlepšuje kompatibilitu systému
• 7 nových hlasových sad postav | Nové sady hráčských hlasů, včetně dvou od legendárního Marka Meera, který si zopakoval své role Alveuse Malcantera a Baelotha Barrityla
• 11 nových portrétů postav | Nové portréty postav pro přizpůsobení vzhledu vašeho hrdiny
• Stovky oprav chyb | Obsahuje desítky oprav kouzel a schopností hrdinů
• Vylepšené hledání cesty | Plynulejší pohyb a navigace
• Nová místa |
  • Baldur's Gate 2: Vylepšená edice | Přidána francouzská lokalizace textu (beta)
  • Baldur's Gate: Siege of Dragonspear | Přidána lokalizace textu ve francouzštině (beta), italštině, němčině, ukrajinštině a polštině
  • Icewind Dale: vylepšená edice | Přidána lokalizace textu v brazilské portugalštině a čínštině (zjednodušená)

Známé problémy:

• Nové systémové požadavky | 32bitové operační systémy již nejsou podporovány. Podívejte se na systémové požadavky níže nebo navštivte stránky ve hře, kde najdete další podrobnosti.
• Crossplay s mobilem | Cross-play mezi PC a mobilními zařízeními nebude k dispozici, dokud nevydáme patch 2.6 pro iOS a Android (probíhá).
• Latence pro více hráčů | Někteří hráči hlásí latenci pro více hráčů (zpoždění komunikace mezi herními klienty)
• Francouzské lokalizace v beta verzi | Novou francouzskou lokalizaci textu považujeme za beta verzi. Vážíme si zpětné vazby od komunity!
• Pospěšte kouzlo | Kouzlo funguje správně, ale bojový deník neodráží správnou aktuální dvojnásobnou rychlost / poškození

Upgradujte na 64bitové - všechny hry

Tato aktualizace zlepšuje kompatibilitu systému, včetně 64bitového požadavku pro macOS. 32bitové operační systémy již nejsou podporovány.

Nové možnosti postav

• 11 nových portrétů postav | Nové portréty postav pro přizpůsobení vzhledu vašeho hrdiny
• 7 nových hlasových sad postav | Nové sady hráčských hlasů pro přizpůsobení bojových pokřiků vašeho hrdiny
  • Mark Meer | Legendární Mark Meer zopakoval své role jako Alveus Malcanter (největší z vedlejších mágů) a Baeloth Barrityl (Umělec černých jám)
  • Generální ředitel & Co. | Budete také ošetřeni barbarským bojovým pokřikem generálního ředitele Beamdoga Trenta Ostera (který ztratil hlas na několik dní po nahrávání), spolu se čtyřmi dalšími hlasy týmu Beamdog!

Mark Meer vyjádřil postavy v Enhanced Edition, Alveus Malcanter et Baeloth Barrityl. Nové hlasové sady vám umožní použít tyto hlasy postav pro vašeho hrdinu! (Obrázky zleva doprava: Ilustrace Alveuse, Ilustrace Baelotha, Fotografie Marka Meera jako Baelotha)

Vylepšení pro více hráčů

• Názvy zón | Názvy zón se nyní při uložení pro více hráčů zobrazují správně
• Dovoz znaků | Opraven problém s importem postav pro více hráčů, konkrétně dovednosti zlodějů
• Klávesová zkratka pro chat | Přidána klávesová zkratka pro chat pro více hráčů: chat otevřete stisknutím „T“.
• Opravy selhání | Opraveno několik pádů pro více hráčů
• Přihlášení zákazníka | Opraveny některé podmínky bránící připojení klienta
• Zpracování chyb | Vylepšená správa interních chyb
• Znovu načíst hostitele | Opětovné načítání hostitelů již nezpůsobuje uvíznutí klientů při zvyšování úrovně
• Nové postavy | Nové postavy připojující se k relacím pro více hráčů již ve výchozím nastavení nedostávají vybavení
• Známí hráči | Hráčští mazlíčci a jejich bloky statistik se nyní správně načítají v zápasech pro více hráčů
• Odehraný čas | Opravena chyba v informacích o době přehrávání pro více hráčů
• Odstraňování problémů | Vylepšené řešení potíží pro více hráčů přidáním souboru network.log a opravou resetování souboru jingle.log

Obecné opravy

• Dovoz znaků | Pokročilá AI se nyní načítá správně s importem znaků
• Německá policie | Opravená velikost písma německého textu v nabídce pro výběr hlasu znaků
• Porovnání položek | Nyní můžete vypnout porovnávání položek
• Mapa | Opravené vizuální problémy na pozadí oblasti mapy
• Zadávání textu | Již nemusíte zadávat textové položky - kurzor zůstane aktivní

Schopnosti, kouzla a magie

• Pomocný bonus | Bonusy za zásahy a poškození se nyní na obrazovce inventáře zobrazují správně a na obrazovce registrace postav se zobrazuje ikona stavu
• Bigby's Hand druhy | Aktualizovaná grafika kouzel a opravené házení pro Bigby's Clenched Fist a Bigby's Crushing Hand
• Porušit | Breach nyní používá projektily a vizuální prvky v souladu s jinými kouzly pro odstranění kouzel.
• Objevte iluzi | Opravený dosah odhozu na Detect Illusion
• Volejte Blesk a pilířská kouzla | Efekty, které zahrnují pilířové animace, jako například Call Lightning, byly remasterovány jako jedna animační sekvence spíše než více skládaných animací
• Štít chaosu | Chaos Shield a Improved Chaos Shield nyní používají samostatnou grafiku od Miscast Magic.
• Chaotické příkazy | Chaotické ovládání nyní používá správné střely na všech úrovních
• Cloudové projektily | Aktualizované cloudové projektily, které mají být vymazány zónou Sweet Air
• Cloudová kouzla | Bylo aktualizováno několik vizuálních efektů Cloud Spell, aby odpovídaly jejich barevným popisům (včetně Cloudkill, Stinking Cloud, Death Fog a Incendiary Cloud)
• Klubová kompetence | Klubové dovednosti se nyní v záznamech postav zobrazují správně
• Oheň a zima | Oheň a chladná grafika mnoha předmětů, kouzel a schopností byla přebarvena, aby vypadala realističtěji
• Protipožární štíty a ostří | Požární štíty a podobné efekty již nezobrazují textové komentáře, pokud je stávkující tvor mimo dosah zasaženého tvora.
• Protipožární štíty a ostří | Poškození způsobené zasažením chráněného tvora nyní zrcadlový obraz ignoruje.
• Protipožární štíty a ostří | Tato kouzla lze nyní obnovit, než vyprší jejich trvání.
• Ohnivá koule | Aktualizované vizuální efekty pro kouzlo Fireball a pro položky, které používají výbuchy ve stylu Fireball
• Pospěšte svitky | Svitky spěchu nyní správně cílí spíše na oblast než na konkrétní stvoření.
• Hit kostky | Kouzla ovlivňující bytosti na základě jejich hitových kostek nyní fungují podle plánu.
• Odtok HP | Kouzla, která vysílají HP, nyní fungují podle plánu a nemohou vysát více HP, než je k dispozici z cíle
• Neviditelnost, poloměr 10 ′ | Neviditelnost, poloměr 10 stop již neovlivňuje nepřátele a využívá oblast účinku poloměru 10 stop
• Blesk | Chování Lightning Bolt bylo v původních hrách obnoveno: šroub pokračuje v přímé linii kolem původního cíle, zasahuje každého, kdo mu stojí v cestě, a odráží se od překážek
• Odolnost vůči magii | Kouzla jako Glimmering Dust, Contagion a Otiluke's Icy Sphere již neobcházejí magický odpor.
• Melf Minute Meteory | Aktualizován typ poškození průrazem střely
• Pohybové efekty | Efekty pohybu kouzel, jako je zapletení, jsou nyní správně propojeny se stohovacími nebo neutralizačními efekty kouzel nebo prostředí.
• Nedetekce | Kouzla zablokovaná nedetekováním již nebudou na cílové bytosti přehrávat vizuální ani zvukové efekty.
• Fyzické zrcadlor | Fyzické zrcadlové efekty mají nyní konzistentní trvání a chování rozptýlení.
• Odolnost vůči jedům | Tvorové imunní vůči jedu se již v boji viditelně nevracejí, když jsou zasaženi účinky jedu nebo nemoci.
• Polymorfní já | Opravené nekonzistence, doby sesílání a drobné problémy s Polymorph Self
• Úrovně výkonu | Opravena úroveň výkonu několika předmětů a kouzel, aby byla zajištěna jejich správná interakce s ochranou proti kouzlu, jako je překlopení kouzla nebo koule nezranitelnosti
• Mocná slova a kouzla symbolů | zvukové a vizuální efekty kouzla se budou hrát pouze tehdy, pokud jsou cíle skutečně ovlivněny kouzlem
• Rychlost střely | Aktualizovaná rychlost střely pro lepší konzistenci
• Rychlost střely | Vyhozené šipky a rychlost dýky byly zrychleny, aby vypadaly realističtěji
• Kněží z Týru | Divine Favor and Exaltation nyní hrají očekávanou grafiku a zvuky
• Kněží Tempus | Chaos of Battle nyní hraje různé animace na spojence a protivníky
• Psionický výbuch | Při změně formulářů v Mind Flayer se nyní v nabídce Innate Abilities objeví popis Psionic Blast.
• Raise Dead & Resurrection | Kouzla typu Raise Dead a Resurrection již nelze sesílat na živé cíle, pouze na mrtvé cíle
• Opakující se efekty | Kouzla a předměty s efekty, které obnovují každé kolo, nyní znovu správně aplikují opakující se efekt.
• Regenerace | Aktualizovaná ikona stavu regenerace použitá na portrétech
• Odrazit nemrtvé | Zarovnaná kouzelnická škola pro rodiče a děti kouzla od Repulse Undead
• Ukládání hodů | Opravené ukládání zpráv a funkcí házení na hrst kouzel a magických předmětů
• Šamanští duchové | Duchovní zvířata vyvolaná Shamanic Dance jsou nyní řádně rozptýlena, když dosáhnou okraje Shamanova zorného pole.
• Šamanská kouzla | Šamanská kouzla a schopnosti nyní hrají konzistentní vizuální efekty s barvami „šamanské“
• Změna tvaru | Opravené nekonzistence, doba sesílání a drobné problémy s Shapechange
• Simulakra | Simulacrumy a promítané obrázky již nesprávně nezdědí dočasné schopnosti z odpalovacích zařízení.
• Spánek a bezvědomí | Opraveny některé drobné problémy s účinky spánku a bezvědomí; Ikony stavu na obrazovce registrace postav nyní rozlišují mezi spánkem a bezvědomím
• Ikony kouzel a lektvarů | Ikony portrétu přidány nebo aktualizovány, aby představovaly vhodné magické efekty pro více kouzel, lektvarů a schopností
• Odstraněna ochrana proti kouzlu | Kouzla pro odstranění ochrany proti kouzlům lze nyní sesílat na neviditelná stvoření.
• Cílová záře kouzel | Bytosti zaměřené kouzly nyní nepřetržitě září
• Úder kouzla | Spellstrike nyní používá projektily a vizuální prvky v souladu s jinými kouzly pro odstranění ochrany před kouzly.
• Duchovní brnění | Záchranné hody Spirit brnění nyní fungují tak, jak bylo zamýšleno
• Duch ohně | Zarovnaná kouzelnická škola pro kouzla pro rodiče a děti od Fire Fire
• Časová past | Past projektilu pro schopnost Time Trap Thieves nyní přehrává zvuk
• Přání a přání omezené | Tato kouzla se nyní při interakci s ochranou proti kouzlům chovají správně jako kouzla 9. a 7. úrovně.

Modding

• Střely | Opraveny některé nesrovnalosti v označování ID raket
• Rakety | MISSILE.ids nyní přesně identifikuje projektily
• SPLPROT.2da | Přidány štítky a standardizace SPLPROT.2da v rozšířených edicích Baldur's Gate, Baldur's Gate 2 a Icewind Dale