Vydavatel Persona 5 Royal Atlas potvrdil, že upravuje řadu scén pro západní vydání hry po odporu proti homofobnímu obsahu.
Dialog z řady scén, zejména těch, které zahrnují Ryuji z Persony 5 a dvě zženštilé mužské postavy, budou aktualizovány, aby muži již nebyli prezentováni v „negativním světle,“ řekl Ari Advincula., Atlas Communications Manager, IGN.
"Ve skutečnosti jsme byli schopni projít některými liniemi, které hráči možná také neobdrželi, podívat se na tuto zpětnou vazbu a poté ji (aktualizovat) pro aktuální generaci," řekl Advincula.
Dialog Persony 5 byl po svém vydání na Západě široce kritizován, protože mnozí považovali tyto postavy za urážlivě stereotypní a sexuálně agresivní vůči Ryuji, který je sám popisován jako student střední školy. Podle Advinculy byla Persona 5 Royal „šancí, jak to udělat správně“.
Tyto postavy byly „zobrazeny (jako) spíše jako predátoři,“ řekl GameSpot hlavní ředitel projektu Yu Namba, který pracoval na západní lokalizaci Persony. "Myslím, že komunita na to měla opravdu silnou odezvu a viděli jste to, a to se pro Royal rozhodně změnilo."
„Jako správce lokalizace opravdu nemohu přehánět to, co již bylo součástí hry,“ pokračuje Namba. „Členové našeho týmu se při práci na tom cítili trochu trapně. A s Royalem jsme byli odhodláni zjistit, jestli s tím můžeme něco udělat alespoň z hlediska lokalizace.
„Z naší strany to stálo hodně úsilí nejen konzultovat s produkčním oddělením, ale také diskutovat s naším marketingem a jak by se cítili, kdybychom změnili způsob, jakým se věci dělají v Personě 5. v tomto novém způsob – jaké by bylo přijetí veřejností, co by si společnost myslela, jestli by bylo dobré, kdybychom tu změnu provedli. “
Persona 5 royal vyjde na Západě 31. března. Podívejte se na naši ukázku hry zde.
