Stará hra dostává nový nátěr a nové doplňky. V roce 2006 a Hvězda fantazie Překladová hra pro překlad byla vydána společností SMS Power! Se zachováním původního japonského obsahu a byly vydány úpravy nabídek a oken. Nyní kapela vydala aktualizovanou verzi tohoto fanouškovského překladu. Tato nová verze přidává nově přeložený skript od zakladatele a kurátora Nadace historie videoher a bývalého manažera Eclipse Digital Restoration Franka Cifaldiho, tipy a úpravy kvality života.
Zde je oznámení, které učinil sám Cifaldi. Všiml si aktualizací a sdílených screenshotů zobrazujících některé změny.
Phantasy Star re-translation 2.0 byl právě vydán dnes, 14 let po originálu! Spojili jsme skupinu a vše vylepšili:
- Scénář zcela přepsaný mnou
- Podpora zvuku FM
- Zkouška zvuku
- Možnosti kvality života
- PŘEPÍNAČ BARVY NA VLASY: //t.co/rNJArGiXnL pic.twitter.com/9ZUlM7U1Qf
- Frank Cifaldi snědl všechno vaše občerstvení (@frankcifaldi) 26 2020 května
I když je nově přeložený skript velkým lákadlem, některé další změny jsou stejně pozoruhodné. Lidé mají nyní v hlavní nabídce možnost zvukového testu, který jim umožňuje slyšet různé zvukové stopy a čipy. Z těchto možností lze vybrat různé možnosti písma. Nabídky byly rozšířeny, aby se výběry a názvy položek mohly zobrazovat celé.
Došlo také k několika „podvodům“, které lze v možnostech povolit. Kromě možnosti změnit barvu vlasů Alis, zde nazývané Alisa, a určit vaše písmo, můžete také upravit různé herní prvky. Můžete zrychlit pochod, určit, kolik zkušeností a mezeta získáte po bitvách, a můžete si vybrat, jak často se bitvy budou objevovat.
Zde jsou některé screenshoty novinky Hvězda fantazie překladová oprava.
Hvězda fantazie původně se objevil na celosvětovém systému Sega Master System. Nakonec se objevil v systémech jako Game Boy Advance, PlayStation 2 a Sega Saturn v různých regionech, a to prostřednictvím re-vydání a sestav. Nedávno obdržel a Věk Sega aktualizace, která ji přivedla na Nintendo Switch po celém světě s funkcemi, jako je vestavěná mapa.
