Mangas

Muse Communication Indie Expanze a plány do budoucna: Aktualizace IGN Otaku č. 3

Muse Communication Indie Expanze a plány do budoucna: Aktualizace IGN Otaku č. 3

Aktualizace IGN Otaku je původní celovečerní série IGN India, která se věnuje výhradně pokrývání vzkvétajícího fandomu a trhu animanga v Indii i mimo ni.


S více než 30 lety zkušeností s licencováním a distribucí anime rozšiřuje tchajwanská Muse Communication svůj dosah po celé Asii a usnadňuje distribuci anime na různých územích. Získáním licenčních práv pro rozmanitou škálu anime distribuuje Muse obsah napříč televizními, VOD, AVOD a streamovacími platformami.

V Indii si Muse Communication rychle zakládá svou vlastní přítomnost a přináší řadu vystoupení na tamní platformy OTT. Během našeho chatu pro třetí vydání IGN Otaku Update jsem mluvil s Julií Cheng, ředitelkou indických operací a vedoucí obchodního rozvoje pro globální distribuci obsahu ve společnosti Muse Communication. Cílem našeho rozhovoru bylo porozumět složitosti distribučního prostředí anime a osvětlit roli Muse Communication v něm.

Julia Cheng z Muse Communication.

Julia dohlíží na všechny aspekty licencování anime streamingu a vysílání. Mezi její povinnosti patří rozšiřování území pro distribuci anime a zajištění široké dostupnosti obsahu získaného od poskytovatelů licencí. Strategií Muse Communication je partnerství se streamovacími platformami a televizními kanály s cílem zpřístupnit anime spotřebitelům.

Cesta Muse Communication na indický trh

„Cesta Muse na indický trh začala asi před třemi až pěti lety,“ vysvětlila Julia. „Začali jsme s průzkumem trhu a udělali jsme velký pokrok, abychom porozuměli trhu, abychom mohli s našimi partnery flexibilně obchodovat. »

Během posledních dvou let zaznamenala společnost Muse Communication v Indii „fenomenální“ růst, povědomí a potenciál.

„Řekla bych, že naše strategie na indickém trhu je na správné cestě a vše roste,“ dodala. "Růst Muse v Indii vnímáme pozitivně."

Stav indického trhu anime a budoucnost Muse v zemi

Ačkoli je Indie oslavována jako druhý největší trh pro anime, hned za Spojenými státy, je stále v rané fázi, zejména pokud jde o oficiální příchod anime a uvedení animovaných filmů do kin.

S několikaletými zkušenostmi na vyspělých trzích a anime ekosystému se Muse Communication domnívá, že má potřebné odborné znalosti pro další rozvoj trhu. Přestože trh nepochybně roste, zbývá ještě mnoho práce.

"Dobrá věc je, že naši partneři zde v Indii rozumí [výzvám]," vysvětlil šéf Muse Communication o indickém trhu anime. "Je dobře, že se povědomí o anime mezi B2B společnostmi zde zvýšilo."

Za tímto účelem Muse Communication také otevírá pobočku v Indii, kde najímá zaměstnance, kteří budou podporovat zákazníky a efektivněji komunikovat s fanoušky v zemi.

Strategie YouTube společnosti Muse

Julia vysvětluje, že kanály YouTube slouží k interakci s fanoušky a pochopení jejich preferencí. Pro Muse není YouTube jen streamovací platformou. Slouží jako propagační nástroj pro měření popularity pořadů na konkrétních trzích a pomáhá společnosti podporovat její partnery. YouTube a sociální média používá společnost k nasměrování fanoušků na různé streamovací platformy, kde jsou k dispozici anime s licencí Muse.

Prostřednictvím této strategie je Muse Communication schopna poskytovat svým klientům ty nejpřesnější informace pomocí těchto dat, prozradila.

Pirátství problém

To zdůrazňuje, že je důležité mít anime k dispozici zdarma na YouTube kanálu Muse, spíše než šetřit diváky od používání pirátských webů.

Stěna čmáranic Muse na svém prvním stánku na Mumbai Comic Con 2024.

„Máme dlouhou historii a zkušenosti s komunikací s veřejností, abychom podpořili zvyk sledovat anime oficiálními prostředky,“ poznamenala Julia. "Naším cílem je zvyknout je na koncept legální konzumace anime a jeho důležitost."

Překlad anime, titulky a dabing

Kromě distribuce provozuje Muse také produkční oddělení, které poskytuje místní jazykové titulky a dabing pro různé regiony.

„Hindi dabovat jsme začali asi před dvěma lety a od té doby jsme v hindštině dabovali několik pořadů. Dabovaných pořadů bude zejména letos více a příští rok ještě více. V současné době spolupracujeme s několika dabingovými studii na lokalizacích. A nejen hindština; v Indii také studujeme další jazyky,“ vysvětlila.

Jazyky jako tamilština a telugština by mohly být zahrnuty do druhé fáze lokalizačního úsilí Muse v Indii.

Distribuce animovaných filmů

Kromě digitální a televizní distribuce se Muse Communication zabývá také distribucí animovaných filmů v kinech. V Indii společnost loni přinesla film That Time I Got Reincarnated as a Slime: The Movie – Scarlet Bond na velké plátno.

Film měl v zemi premiéru 26. května 2023, což bylo považováno za pozdní, protože byl již dostupný ve službách OTT.

"Udělali jsme spoustu divadelních představení mimo Indii, například na Tchaj-wanu a v jihovýchodní Asii," vysvětlila Julia. „Pracujeme v této oblasti již několik let, takže procesu rozumíme. Máme zdroje a marketingové možnosti na distribuci filmů do kin.

Ale co se týče opožděného vydání TenSura Scarlet Bond v Indii, vidí to jako pozitivní krok, vidí to jako postupný vstup na trh. Zdůraznila, že uvedení v kinech jsou významné akce, které vyžadují pečlivou koordinaci:

„Vidíme to jako pozitivní krok pro naši B2B strategii, protože nám to umožňuje seznámit se s indickým trhem a zlepšit se pro budoucí uvedení v kinech. V dalším kroku se tedy nesnažíme přinést do kin více obsahu, ale také organizovat akce pro uvedení filmů. Příští rok se podíváme na další uvedení filmů v kinech v Indii.

Julia dodala, že Muse Communication si uvědomuje potenciál indického trhu s animovanými filmy, ale důležité je také načasování a příprava.

Jak se změnil anime casting

Anime je nepopiratelně rostoucí kategorií obsahu, zejména v posledních letech, s rostoucí interakcí mezi západními a asijskými trhy. Julia říká, že pokud jde o distribuci, anime se stalo základem streamovacích platforem. I když existují specializované anime platformy jako Crunchyroll, mnoho platforem s obecným obsahem také zahrnuje anime ve svém výběru.

Během několika posledních let mnoho streamovacích platforem rozpoznalo poptávku po anime a snažilo se je začlenit do svých knihoven, i když jejich primárním zaměřením zůstává Bollywood, západní obsah nebo jiné žánry, jako jsou korejská dramata. Věří, že to ukazuje, že mezi diváky roste zájem o anime, což přispívá k jeho stabilnímu a tichému růstu ve srovnání s ostatními kategoriemi.

Anime zboží

Merchandising je jednou z hlavních aktivit Muse Communication. V Singapuru a Malajsii Muse spolupracuje s Hakken!, maloobchodním obchodem prodávajícím anime zboží. Pokud jde o Indii, existuje plánuje expandovat do této oblasti v blízké budoucnosti, podle Julie. Indie je zvláště vyzdvihována jako důležitý trh pro expanzi merchandisingu a v tomto ohledu byl v průběhu roku prováděn rozsáhlý průzkum trhu.

Zatímco v Indii existuje důvěra v růstový potenciál merchandisingu, Julia uznává, že trh je stále v plenkách. Navzdory pokračujícímu úsilí zbývá ještě mnoho udělat, aby se v Indii plně zavedly a rozvinuly obchodní příležitosti.

Jaké role mohou hrát fanoušci

I když je anime v Indii populární, pozoruhodné tituly jako Suzume od Makoto Shinkai stále nejsou k dispozici pro streamování v zemi. Dokonce i velmi populární série jako Attack on Titan byla teprve nedávno zpřístupněna na platformách jako Anime Times, měsíce po jejím skončení. To vyvolává otázku: co mohou fanoušci udělat, aby zajistili včasnou dostupnost anime v Indii?

"Máme velmi silné týmy pro průzkum trhu a sociální média, které shromažďují informace, abychom pochopili, co se fanouškům líbí," řekla Julia. Tato zpětná vazba je neocenitelná při rozhodování společnosti o akvizicích anime. Vyjádření svých preferencí a vyjádření poptávky po konkrétních titulech proto může ovlivnit dostupnost anime obsahu v Indii.

Co bude dál pro Muse Communication

Pro první polovinu roku 2024 distribuuje Muse Communication tituly jako That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 3 a Demon Slayer Season 4 na více streamovacích platformách.

Při pohledu do budoucna je jedním z největších letošních titulů Muse Communication Dandadan. Julia uvedla, že společnost je připravena ve spolupráci se svými partnery výrazně investovat do marketingu, přípravy akcí a propagace. S velkými očekáváními od produkce Science Saru plánuje Muse Communication ovlivnit anime komunitu v Indii.


Máte tip na novinky nebo chcete prodiskutovat potenciální příběh? Pošlete nám e-mail na adresu [chráněno e-mailem]

Rayan Sayyed je editorem pro IGN India a primárně se zaměřuje na asijskou zábavu od anime, mangy, her až po východní filmy a dramata. Můžete ho kontaktovat na [chráněno e-mailem]nebo si ho najděte na Twitteru @rayanaver a Instagram @rayansayyed.



[