Anime / Filmy: proč jsou filmy pro fanoušky lepší než některé oficiální adaptace?
U příležitosti informace o zahájení natáčení jednoho díl na Netflixu, pojďme mluvit o tématu, které rozpoutává vášně. Adaptace, ať už v kině nebo na platformách, adaptace animovaných děl do filmů ne vždy fanoušky přesvědčily. Často špatně adaptovaní, špatně vybraní herci, velmi málo respektovaný příběh, nedostatek důvěryhodnosti, někteří fanoušci se necítí respektováni tím, co by adaptace jejich oblíbeného anime mohly nabídnout. Produkce nebo režiséři mohou fanouškům říci „pokud nejste šťastní, udělejte si vlastní“.
Až na to, že někteří fanoušci těmto režisérům ukázali, že nejen, že jsou schopni sami režírovat fanouškovské filmy, ale že s mnohem menšími prostředky než oficiální studia mohou produkovat velmi kvalitní krátké filmy. Člověk se tedy diví, proč produkční studia nemohou produkovat manga filmové adaptace stejného druhu, jaké můžeme vidět v komiksových adaptacích jako DC nebo Marvel.
Fan filmy natočené „fanoušky“ a pro „fanoušky“
Jednou z nejdůležitějších ingrediencí je, že úspěšné fanfilmy, které můžeme vidět na YouTube, tvoří fanoušci a pro fanoušky to může být jednoduchá nuance, ale může to znamenat skutečný rozdíl, když si vezmeme příklad kinematografické adaptace pán prstenů v bonusech filmu se dozvídáme, že téměř všichni herci jsou fanoušky Tolkienovy knihy, což dává další investici do co nejlepšího přepisu a respektování maximálně jednoho díla.
Fanfilm Dragonball the Fall of Men nám ukazuje, co je možné, když jste fanouškem DBZ a chcete natočit velmi dobrou adaptaci.
Znát práci, která má být přizpůsobena
I když hlavní ingredience pro výrobu dobrého ventilátoru film zůstává fanouškem a nadšením pro práci, dobře znát své téma je také faktor úspěchu, bohužel až příliš často oficiální adaptace, které můžeme vidět na Netflixu nebo v kině, budí dojem, že jde o filmy, které chtějí jednoduše uspokojit široké veřejnosti na úkor fanoušků, kteří se necítí být bráni v potaz, i když jejich míra požadavků může být tlačená nebo dokonce extrémní vzhledem k úpravě.
Vezměme si například adaptaci Dragonball s názvem „Dragonball Evolution“ jistě jednu z nejhorších adaptací v historii. Dračí koule Evoluce je příkladem toho, co všechno nedělat, když chcete mýtus o shônenu adaptovat do kina, casting, scénář, produkce, všechno je třeba zpochybnit.
Na konci sezení jsme měli dojem, že jsme viděli úplně jiný film, než je adaptace díla Akiry Toryamy, film je tak odlišný od mangy a anime. S politováním nad tím, že pro film s rozpočtem 30 milionů se dalo udělat mnohem víc, může to být směšné ve srovnání s 356 miliony dolarů za Avengers Endgame, ale s rozpočtem 30 milionů by mnoho fanoušků mohlo vytvořit adaptaci mnohem lepší kvality.
Máme se bát One Piece?
Když vidíme výsledek několika adaptací, můžeme se obávat, že další adaptace se může ubírat stejnou cestou jako ostatní před ní (Bleach FMA death Note), i když Netflix vyvíjí úsilí, pokud jde o adaptaci, zejména s Cowboyem Bebopem, který i když všechno není dobré vzít. Série má z globálního pohledu stále dost blízko původnímu dílu. U One piece je jasné, že vzhledem k počtu fanoušků (One piece je v současnosti jedna z nejprodávanějších mang) bude tato adaptace jednou z nejočekávanějších na světě. Co tedy může Netflix udělat, aby se vyhnul propadáku a poctil mangu Eichira Ody? Za prvé, objev a analýza díla jako celku představuje vrchol úspěchu adaptace.
Producenti se také mohou sblížit s animačními studii, která se starají o realizaci epizod One piece, aby produkci série přiblížili univerzu Monkey D Luffy a spol, a případně spolupracovat s Eichiro odou.
Doufám, že se produkční studia inspirují některými fanoušky kvalitního filmu k výrobě adaptací hodných původních děl. Verdikt v roce 2023 o vydání One Piece na Netflixu
